SteamOS(beta)のデスクトップモードは、比較的簡単に日本語化できますが。
ブラウザを起動して、日本語で検索した場合など、漢字にやや違和感があります。
いわゆる「中華フォント」というものが、デフォルトで使用されているようです。
見慣れたフォントに変更するため、日本語フォントをいくつかインストールしてみます。
下記のコマンドで・・・
sudo apt-get install fonts-takao ttf-sazanami-gothic ttf-sazanami-mincho ttf-kochi-gothic ttf-kochi-mincho fonts-ipafont fonts-monapoこれで、見慣れたフォントに置き換わったかと思いますが・・・どうでしょうか？
SteamOS(beta)のデスクトップモードの他に、BigPictureモードの方も、
本当は日本語化したいところですが・・・・。
昨年の時点では、日本語化が可能だったのですが、現時点では難しいようです。
OSそのものが、ベータ版〜開発中との位置付けですし、今のところ、動向を見守る感じでしょうか。