5月20日のSteamクライアントあたりから、
SteamOS(beta)のSteam(BigPicture)で、
Languageとして「日本語」選べるようになっていました。
これ以前のSteamクライアントでは、「日本語」の欄が空欄になっていて、
選んでも正しく文字が表示されず、実質的に英語モードで使う必要がありました。
とは言いましても。
メニューは日本語表示に出来ますが、完成度はまだまだという感じです。
BigPicture上のWebブラウザで、日本語入力ができなかったり、
キーボードの配列がUSモードになってしまっていたり。
何より、WindowsのSteamでは日本語で遊べるゲームが、
SteamOS(beta)のSteamでは、英語モードになってしまうゲームも見られます。
（というか、手持ちのゲームで、日本語で遊べるものが見当たらない・・・・）
現在時点の、正確なクライアントバージョンはこんな感じでした。
まだまだベータ版で、開発途中。
伸びしろがまだまだあるものと考えております。
イチSteamファンとして、今後の開発情報に期待しております。